Chinês

Na língua chinesa (mandarim), algumas palavras são resultados de palavras menores. O mapa acima traz a tradução literal das províncias e países fronteiriços pelo significado das palavras menores. Assim, existe uma província que faz fronteira com a Coréia do Norte com o nome de Distant Peace (Paz Distante). Mas Coréia do Norte, em chinês, é Morning Calm.

O texto completo

Clique aqui para ler o texto completo da revista Piauí sobre a Vale. E aqui para ler sobre os caracteres Chines.

Uma mentira repetida mil vezes...

Quando uma bobagem é repetida mil vezes torna-se um conselho sábio. A revista Piauí de março de 2007 apresenta um caso interessante.

A secretária de Estado Condoleezza Rice afirmou: "Eu não leio chinês, mas me contaram que o caractere chines para crise é weiji, que significa tanto perigo quanto oportunidade"

A revista comenta que isso é uma grande bobagem (ou oportunismo) e que um dos responsáveis pela divulgação disso foi Kennedy, em 1959.