Translate

16 outubro 2019

Rir é o melhor remédio

Socorro. Não consegui traduzir o que significa "aprovar à tangente", manchete do Jornal Econômico.

Um comentário:

  1. Em https://desporto.sapo.pt/futebol/primeira-liga/artigos/socios-do-sporting-aprova-relatorio-e-contas-da-epoca-201819:

    "A assembleia-geral, que decorreu no pavilhão João Rocha, em Lisboa, contou com a participação de 1.352 sócios, representando um total de votos de 7.431. 52,95 por cento votou a favor e 47,05 contra a aprovação do referido orçamento."

    "O documento acabou por ser aprovado à tangente, uma vez que existiram mais sócios a votar contra (55,92%) do que a favor (44,08%), o que acontece porque nem todos os associados dispõe do mesmo número de votos."

    Pelo que eu entendi essa segunda conta é feita considerando apenas um voto para cada sócio.

    ResponderExcluir