Qui dit crédit dit créance

Por Pedro Correia

A música Alors on danse é um sucesso internacional. Por isso, tive a curiosidade ver sua tradução.Pra minha surpresa encotrei isto:

Alors on danse

Qui dit étude dit travail;

Qui dit taf te dit les thunes;

Qui dit argent dit dépenses;

Qui dit crédit dit créance;

Qui dit dette te dit huissier;

Então, vamos dançar; Quem diz estudo; diz trabalho; Quem diz moeda; diz nota; Quem diz dinheiro;diz despesa ;Quem diz crédito, diz débito Quem diz dívida, diz fiscal

Ouça aqui.